Сильвия Томпсон и Майкл Келлер получили награды Эстонского государства

Март 1, 2016

В конце февраля в штате Калифорния посол Эстонии в США Ээрик Мармей от имени Президента Эстонской Республики Тоомаса Хендрика Ильвеса вручил ордена «Крест Маарьямаа» Сильвии К. Томпсон, президенту фонда Кистлер-Ритсо, и Майклу А. Келлеру, библиотекарю Стэнфордского университета. Церемония проходила на ежегодном праздновании Дня независимости Эстонии в городе Саннивейл, которое организовало местное Эстонское общество и где собралось более 200 эстонцев и друзей Эстонии.

Каждый год президент Эстонии вручает 99 государственных наград людям, которые внесли значительный вклад в развитие страны, среди них бывает и ряд неграждан. Сильвия Томпсон и Майкл Келлер получили награды за их выдающуюся работу с эстонским Музеем оккупаций (вскоре будет переименован в Музей свободы Vabamu) и создание программы балтийских исследований в Стэнфордском университете.

«Я удостоен чести и очень рад вручить ордена «Крест Маарьямаа» Майклу Келлеру и Сильвии Томпсон за их преданность и служение государству и народу Эстонии, – сказал Мармей. – Их усилия по организации культурного и академического обмена между США и Эстонией имеют большую ценность и достойны признания».

Самоотверженные пропагандисты и хранители культурного наследия
Сильвия Томпсон играет активную роль как лидер некоммерческой организации. Она является президентом фонда Кистлер-Ритсо, некоммерческого фонда, основанного ее матерью Ольгой Ритсо-Кистлер, беженкой из Эстонии, которая, как десятки тысяч ее соотечественников, покинула родину в страхе перед возвращением Советской армии в 1944 году. Деятельность фонда сфокусирована на просвещении общественности по тематике оккупации, сопротивления, свободы и восстановления Эстонской Республики.

В дополнение к созданию и работе Музея оккупаций в столице Эстонии Таллинне, фонд Кистлер-Ритсо поддерживал многие мероприятия, фильмы и проекты в Эстонии и странах Балтии. В 2011 году он предоставил дотацию Библиотекам Стэнфордского университета, дав возможность нанять куратора балтийских исследований в Стэнфорде, а также приступить там к созданию балтийской программы. В этом году Сильвия Томпсон дополнительно поддержала музей на сумму 260 000 евро, что, вероятно, является самой большой разовой частной дотацией в Эстонии в 2016 году.

В своей речи в субботу Сильвия Томпсон подчеркнула важность того, чтобы направлять внимание не только на трагическую историю Эстонии, но и на выдающееся восстановление страны в течение последних 25 лет, а также важность сохранения ее свободы и независимости.

«Эстония примечательна не своей жертвенностью, печально, но в этом мире очень много пострадавших от зла. Эстония уникальна своей ненасильственной «поющей революцией» и стремительным достижением статуса одной из самых успешных демократий в современном мире, – сказала Томпсон. – Свобода и демократия хрупки и требуют постоянной бдительности. Мы должны все вместе трудиться во имя того, чтобы эстонцам никогда больше не довелось пережить ужасы оккупации».

«Мы горды тем, что Сильвия Томпсон продолжила работу ее матери Ольги Ритсо-Кистлер в Музее оккупаций (Vabamu), – сказала Мерилин Пийпуу, директор музея. – Ее поддержка, вклад и горячее сердце помогли музею достичь следующей ступени более целенаправленного развития. Это просто невероятно, какую большую помощь Сильвия оказала музею. Она служит примером для подражания всем эстонцам в Эстонии и за рубежом!»

Майкл Келлер является библиотекарем Стэнфордского университета и выполняет обязанности члена наблюдательного совета фонда Кистлер-Ритсо. Он был движущей силой создания Стэнфордской балтийской программы и активно поддерживал развитие Музея оккупаций. В прошлом году Келлер стал также э-резидентом Эстонии.

Под руководством Келлера и при дотации фонда Кистлер-Ритсо Библиотеки Стэнфордского университета учредили все более расширяющуюся программу балтийских исследований, которая включает ресурсы на эстонском, латышском и литовском языках, а также историю, литературу и культуру Финляндии. Кроме того, Стэнфордские библиотеки активно сотрудничают с институтами и организациями стран Балтии, осуществляя проекты и организуя семинары, конференции и другие мероприятия, чтобы поддержать развитие cобрания.

«Мне приятно быть первым из множества сотрудников Стэнфорда, кто был непосредственно вовлечен в работу и поддерживал Музей оккупаций, который сейчас мы называем Музеем свободы Vabamu», – сказал в своей речи Келлер.
Келлер отметил, что Стэнфордские библиотеки, частично посредством кураторской экспертизы Лийзи Эссе, собрали богатую коллекцию материалов, включая публикации об Эстонии, свидетельства эстонцев, переживших оккупацию, документы эстонского правительства, эстонские фильмы и музыку, записи эстонских экспатриантов, а также создали рабочие отношения с эстонскими библиотеками и архивами.

«Мы поможем студентам и профессорам Стэнфорда изучать эстонскую историю, литературу, науку, технологии и культуру. И делая это для Стэнфорда, мы привлечем другие университеты к данной сфере. Мы всегда стремимся помогать вам и вашим землякам сохранять свободу Эстонии и отмечать ее успехи», – сказал Келлер в завершение своей речи.
«Эстонии очень повезло с таким верным другом и защитником всего эстонского, как Майк», – сказала Лийзи Эссе, куратор балтийских исследований Стэнфорда.

«Благодаря глубокому интересу Майка к Эстонии и другим Балтийским странам, а также его способности распознать важные тенденции в настоящем и будущем, Стэнфордские библиотеки являются первой академической библиотекой в США, которая имеет в штате балтийского куратора, а также одно из наибольших балтийских собраний на континенте. Мы очень рады, что он получил награду за свою постоянную поддержку», – сказала Эссе.

Церемония в Эстонии
Официальная церемония вручения государственных наград состоялась 23 февраля в Таллинне в Эстонии. Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес обратился к награжденным с благодарностью за их служение Эстонии.

«Вы все на виду, вы находитесь в центре внимания благодаря своей профессиональной работе или поддержке, которую вы оказываете своему сообществу. Есть также более отдаленные друзья и сторонники Эстонии, действия которых помогают Эстонии быть более заметной, услышанной, безопасной и защищенной», – сказал президент Ильвес.

«Вы вложили душу в свой труд, и те усилия, которые вы предприняли ради своего дома и Эстонии, помогут нам в целом продвигаться вперед. Это усилия, которые будут вести Эстонию и впредь. Вы сделаете нашу страну и каждого из нас гораздо большими. Еще сильнее и лучше».