Кампания по сбору материалов VEMU «Музыка в жизни эстонцев»

Сентябрь 9, 2016

2014 год был годом проведения Певческого праздника в Эстонии. Восемь песенных и танцевальных коллективов из Канады прилетели в Таллинн, чтобы участвовать в грандиозном опыте совместного музыкального творчества. Чтобы продолжить эти захватывающие эмоциональные впечатления, 2015 год был объявлен в Эстонии Годом музыки. Целью являлось поместить в центре внимания разнообразную музыкальную сцену Эстонии, познакомить с певцами, авторами песен и исполнителями, вызвать интерес к музыке и расширить роль музыки в жизни людей. Девизом фестиваля стали слова «Kõlab hästi!» (Хорошо звучит).

Музыка не только приятно ласкает слух, но также успокаивает дух и укрепляет душу. Музыка играла центральную роль в развитии эстонцев как культурного народа и сохранении как нации. Национальное движение в конце XIX века и восстановление независимости в конце XX века в огромной мере поддерживались народной любовью к музыке и преданностью музыкальной деятельности. Известные композиторы и музыканты стали посланниками эстонской культуры в мире и источником национальной гордости. Недавно мы праздновали столетие одного из таких известных композитолров – Романа Тоя. Музыка продолжает соединять нас как народ, как общины и как субкультуры.

Музыка у эстонцев занимает особое место. У каждого из нас есть своя личная и сокровенная связь с музыкой. Какая именно связь? Какую роль играет музыка в жизни эстонцев за рубежом? Чтобы понять это, VEMU объявил на 2015 год кампанию по сбору материалов «Музыка в жизни эстонцев». Предложения принимались до весны 2016 года.

Всего 22 эссе и пожертвования в архив мы получили в ходе кампании, почти половина из них была от учащихся Estonian Supplementary School (Эстонской дополнительной школы). Мы получили аудиозаписи от Вяйно Эйнола и Карин Киммел, а также богатый фотоматериал с Певческого праздника 2014 года от ставшего фотографом доктора Пеэтера Пылдре. Элле Розенберг передала нам фестивальные песенники хора Эстонской школы в Торонто, включающие воспоминания об участии во многих певческих праздниках. Ынне Лайкве подарила альбом «Arien – Album», который на самом деле принадлежит Хельми Бетлем, и другие ноты и записи. Кинорежиссер Хельга Меритс из Нидерландов пожертвовала исключительно уникальный исторический документ – копию «Гимна человечеству» Эрнста Эпика, гимна Балтийского университета. Хельга надеется, что один из наших хоров запишет этот гимн, тогда она сможет использовать его в своем фильме «История Балтийского университета». Во многих случаях Малль Пухм дарила архивный материал хора Ööbik (Соловей), в дополнение к костюмам для выступлений эстонских хоров Торонто среди множества других предметов. Малль является одной из лучших уборщиц туалетов в Торонто, мы всегда получаем от нее интересный материал! Мы получили большую коллекцию нот Лембита Авессона и DVD «Oreliga» (С органом) от Марты Кивик.

Мы хотим поблагодарить Эстонскую школу и особенно учителя Кай Кийласеп, которая постоянно убеждала своих учеников в том, чтобы участвовать в нашей кампании. Мы получили в целом 10 поступлений от школы. Понятно, что учащиеся писатели о своих впечатлениях о Певческом празднике (Женевьев Перрон, Лиф Колга, Селийна Макконвилл, Катарийна Ярве, Натали Дженкинс). Участие в Певческом празднике – это серьезный обряд посвящения для эстонской молодежи; те, кто мог поучаствовать однажды, уже не останутся равнодушными к своему эстонскому наследию. Цитируя Лифа Колга: «Этот Певческий праздник был очень впечатляющим и тронул меня до глубины души. Я никогда его не забуду».

Конечно, студенты писали и на другие темы. Например, Линда Юримяэ рассуждала о роли эстонской музыки в своей жизни. Мы узнали также, что в дополнение к репертуару Певческого праздника она следит и за другими видами музыки. Среди ее фаворитов Элина Борн, Стиг Ряста, Кристель Ааслайд и Cartoon. Андрус Кяэрид рассказал об эстонской группе Curly Strings, которая завоевала наши сердца, когда приехала с выступлением осенью 2015 года. Он написал об их песне «Kauges külas» (В далекой деревне): «Это напоминает мне дом моей бабушки в Магнетаване. Когда мы бываем там летом, там всегда тишина. Там есть маленький городок на расстоянии пары километров, куда можно идти пешком или ехать на велосипеде». Мари Кяэрид писала о своей личной встрече со знаменитым певцом Тынисом Мяги. У нее даже бы шанс сфотографироваться с ним, но: «У меня была возможность сфотографироваться с ним, но, к сожалению, я чихнула…» Это подтверждает фотография, завершающая ее проект. Сильви Оя – настоящая почитательница группы Ewert and the Two Dragons. Проект Лийви Сермат Коук «Наши общие саундтреки» рассказывает о песнях, которые играли важную роль в ее жизни и жизни ее семьи, такие как «Tuljak», «Ta elagu», рождественские и национальные песни. Проект Лийви включает прекрасные фотографии с примерами стихов из упомянутых песен.

Мы получили также эссе от взрослых, написанные в формате мемуаров. Анне Реммель вспоминает фортепианную студию Айно Валдин, музыкальную жизнь в Баптистской церкви во главе с Кальо Лайдом, а также вокальную студию Хельми Бетлем, Эстонскую школу и многое другое. Ее эссе является прекрасным обзором истории музыкальной жизни эстонцев в Торонто. Мы получили от Анне также ноты и фотографии.

Два следующих поступления уходят далеко в историю. Айно Мюллербек начала свой труд воспоминаниями о 1929 годе в Эстонии, когда она, будучи 4-летней, сидела на полу в здании вильяндиского Кайтселийта и слушала, как поют дуэтом барышня Лиллакас и епископ Яан Латтик. Первые уроки фортепьяно Айно брала тоже примерно в это время. Позже она вспоминает участие в музыкальной деятельности в Высшей женской школе Вильяндиского образовательного общества и во Второй начальной школе Валга, а также пение в хоре Ийгасте в Валгамаа. Айно продолжала заниматься музыкой в эмиграции: в лагере для перемещенных лиц в Германии, в Стокгольме (под руководством Юхана Аавика), в Монреале и Торонто. Айно передала нам фотоальбом с детальным описанием и концертными программами.

Элна Либе – певица, отдавшая свое сердце эстонской музыке, как свидетельствует заглавие ее работы. Подобно Айно, певческая карьера Элны началась очень рано, в возрасте 3-4 лет, когда она заработала немного денег за выступление и быстро все их истратила на леденцы в магазине. Элна из музыкальной семьи, поэтому не удивительно, что вся ее жизнь была наполнена музыкой. Она не отказывалась от пения на всем пути из Эстонии через Финляндию и Швецию в Торонто. Даже своего мужа Виктора она встретила благодаря тому, что пела в эстонском хоре в Гетеборге. Элна была признанной солисткой и в дополнение к пению в эстонских хорах она пела какое-то время в Мендельсоновском хоре Торонто. Элна и Виктор вместе пели в хоре Cantate Domino в церкви св. Петра в Торонто в течение 50 лет.

Составленная скаут-мастером Энно Агуром книга «Ямесяэр. Переводы и песни» – это плод 10-летнего труда. На самом деле, книга была готова в 2005 году, но, подбадриваемый своими друзьями, Энно принес ее в архив именно в этом году. Ямесяэр хорошо известен среди канадских эстонцев; это скаутское имя Хейно Йыэ. Ямесяэр был человеком со множеством талантов, как пишет Энно, и талант к пению был одним из них. Ямесяэр писал эстонские скаутские песни, чтобы их могли петь отряды скаутов. Если нужна была новая песня, он брал хорошо известную мелодию и писал на нее стихи. Энно собирал эти мелодии, писал музыку и составил из них большую рукопись, которая включает 63 песни и их переводы. «Я полагаю, что заинтересовался и вдохновился этими песнями, когда более четырех с половиной лет работал с Хейно в отряде молодых скаутов (noolepoisid), писал Энно. «В течение этого короткого времени я многому научился у него в скаутинге, не говоря о многочисленных других вещах. Я благодарен Хейно и руководителям отряда скаутов «Лембиту» за то, что у меня была возможность быть с ними». Мы благодарны Энно за выполнение столь огромной работы.

Благодарственные письма и цветы получили все участники. Денежные премии вручал Центр эстонских исследований – жюри в составе проф. Юри Кивимяэ, представляющего кафедру эстонских исследований Торонтского университета, вице-президента Библиографического клуба Асты Локк и главного архивариуса VEMU Пирет Ноорхани. 2-3-я премии были вручены Элне Либе и Айно Мюллербек, а 1-ю премию получил Энно Агур.
Последним сроком представления материалов в рамках новой кампании по сбору материалов «Эстония 100. Моя жизнь и любовь», проводящейся в сотрудничестве Общества историй жизни эстонцев и Эстонского литературного музея, является 1 декабря 2016 года.

Пирет Ноорхани