Аудиозапись последней речи К. Пятса

Февраль 10, 2016

Киноархив Эстонского национального архива 4 февраля 2016 г. в кинотеатре SuperNova Таллиннского университета представил редкие находки из кино- и аудиоколлекции Союза шведских эстонцев. Среди находок была аудиозапись последней публичной речи Константина Пятса 21 июня 1940 года, фрагменты цветного фильма о Константине Пятсе в его резиденции в Ору и несколько кинохроник об отъезде шведских эстонцев из порта Хаапсалу. Запись речи Константина Пятса и переворота 21 июня 1940 года – это единственные аудиозаписи, которые остались от тех событий. До сих пор первичными источниками информации о событиях, которые произошли 21 июня в Кадриорге, были газетные статьи и скупо написанные мемуары тех лет. Аудиозаписи, сделанные национальными радио, были объявлены непригодными десятки лет назад. В представленной записи, которая ранее тоже считалась поврежденной, запечатлены попытки президента вести диалог с собравшимися в Кадриорге людьми. Однако из-за высказываний и перебивов со стороны аудитории у президента не было иного выхода, кроме как уйти с балкона дворца.

В коллекции Союза шведских эстонцев есть множество интересных материалов, которые остаются неизвестными публике. Кинопленка показывает Константина Пятса с его доверенными в резиденции Ору и на пляже Тойла летом 1939 года. Есть также несколько фрагментов, на которых заснято то, что представляла собой городская картина Таллинна после мартовской бомбардировки 1944 года. Трагический лабиринт исторических событий продолжает отражаться в киноматериалах об отъезде шведских эстонцев из порта Хаапсалу и в кадрах, запечатлевших условия, в которых эстонцы жили в лагерях для беженцев в южной Швеции. На кинопленке отражены также важные события жизни, которые происходили в эмиграции, такие как выпускные экзамены в Стокгольмской эстонской средней школе и церемонии выпуска.

В дополнение к фильмам были обнародованы редкие аудиозаписи 1940–1953 годов. Вводные замечания к выходу второго печатного издания Ассоциации эстонских студентов в Швеции были сделаны известным теологом и просветителем Йоханом Кыппом. «Будьте тверды в своей надежде и действиях», – подчеркнул государственный политический деятель Аугуст Рей в речи на 32-м Дне независимости Эстонии в Стокгольмском концертном зале в 1950 году. В аудиозаписи под заголовком «Истории «Сиуру» можно услышать исполнение поэтессой Марие Ундер ее баллады «Kotermann» (Корабельный дух).

Автором многих описанных фильмов и аудиозаписей является Харальд Пертен. Харальд Пертен (8 апреля 1913 г., Таллинн – 5 мая 1992 г., Санкт-Галлен, Швейцария) был эстонским ученым-аграрником и специалистом по зерновой химии. Помимо своей работы, Харальд интересовался кино и фотографией и записал значительное число важных материалов в сфере культуры. Кино- и аудиоархивы Харальда Пертена были организованы в сотрудничестве с Союзом шведских эстонцев.

Программа соотечественников поддержала оцифровку фильмов. Аудиовизуальная коллекция Союза шведских эстонцев будет храниться в Киноархиве Эстонского национального архива и станет доступна публике в базе данных Национального архива, FIS.

Историк др. Аго Паюр, ведущий консультант Киноархива Пеару Трамберг и аудиоархивариус Пааво Аннус выступали на мероприятии 4 февраля. Присутствовал также представитель Союза шведских эстонцев Юри-Карл Сейм. Postimees.ee опубликовал онлайн видео мероприятия.

www.postimees.ee/3574137/konstantin-pats-riigipoorajatelemina-ei-saa-teist-ule-karjuda
ENA/RA