25. aprillil 2009 toimus Rootsi Rahvusraamatukogus (Kungliga Biblioteket) seminar \u201eMapping and Preserving the Audiovisual Heritage of the Baltic Diaspora in Sweden\u201c, mille korraldas Baltic Heritage Network koost\u00f6\u00f6s Balti Audiovisuaalsete Arhiivide Kolleegiumi (BAAK), Rootsi Rahvusraamatukogu ja Rootsi Eestlaste Liiduga. \u00dcrituse l\u00e4biviimist toetasid Rahvuskaaslaste programm (EV Haridus- ja Teadusministeerium) ja P\u00f5hjamaade Ministrite N\u00f5ukogu.<\/p>\n
MT\u00dc Baltic Heritage Network loodi 2008. aasta alguses eesm\u00e4rgiga arendada koost\u00f6\u00f6d Balti diasporaa kultuuriv\u00e4\u00e4rtusi koguvate ja uurivate riiklike ja eraarhiivide, muuseumide ja raamatukogude, teadusasutuste, rahva\u00fchenduste ja organisatsioonide vahel, et tagada ajalooliselt v\u00e4\u00e4rtuslike Balti diasporaa kultuuriv\u00e4\u00e4rtuste s\u00e4ilimine, uurimine ja avalikkusele k\u00e4ttesaadavus. Organisatsioon kasvas v\u00e4lja peamiselt 2006. aastal Tartus peetud v\u00e4lisbalti arhiivide konverentsil s\u00f5lmitud j uuendatud kontaktidest. MT\u00dc arendab v\u00e4lisbalti arhiiviainest koondavat infoportaali www.balther.net, korraldab arhiivinduslikke \u00fcritusi diasporaakogukondades ja kodumaal ning on seotud mitmete koost\u00f6\u00f6projektidega, mille eesm\u00e4rgiks on Balti diasporaa kultuurip\u00e4randi s\u00e4ilitamine ja k\u00e4ttesaadavaks muutmine.<\/p>\n
MT\u00dc Balti Audiovisuaalsete Arhiivide Kolleegium loodi 2005. aastal ja see koondab peamiselt Balti- ja P\u00f5hjamaade audivisuaalsete arhiivide spetsialiste. Alates 2004. aastast on nimetatud seltskond pidanud rahvusvahelisi konverentse \u00fcldpealkirjaga Riia seminar, mis kuni 2007. aastani toimusid Riias (2007 \u00fchiskonverents IASAga – International Association of Sound and Audiovisual Archives ). 2008 s\u00fcgisel toimus Riia seminar esimest korda v\u00e4ljaspool L\u00e4tit \u2013Tartus. T\u00e4navu r\u00e4ndab konverents Vilniusse (\u201eAggregationa and Management of Audiovisual Content in Digital Space\u201c, 4.-7. otoober).<\/p>\n
BaltHerNeti ja BAAKi vahel eksisteerivad erilised sidemed. M\u00f5lemad organisatsioonid on huvitatud Balti diasporaa kultuurip\u00e4randist. Samas on rida inimesi, kes on m\u00f5lema organisatsiooni algatajad v\u00f5i aktiivsed liikmed. Seep\u00e4rast on \u00fcsna loomulik, et viimaks \u00fchendati j\u00f5ud \u00fchis\u00fcrituse korraldamiseks.<\/p>\n
Eesti m\u00e4luasutuste t\u00f6\u00f6tajatest moodustatud v\u00e4liseesti arhiivide t\u00f6\u00f6r\u00fchm on alates 2006. aastast korraldanud kultuurip\u00e4randile p\u00fchendatud infop\u00e4evi Eesti diasporaakogukondades Stockholmis, Peterburis ja Hamburgis. M\u00f6\u00f6dunud s\u00fcgisel Torontos kaasati \u00fcritusse esmakordselt kohalikud l\u00e4ti ja leedu kogukonnad. N\u00fc\u00fcd Stockholmis j\u00e4tkati seda traditsiooni.<\/p>\n
Varasemad kohtumised siinse eesti kogukonnaga ja koost\u00f6\u00f6 arhivit\u00f6\u00f6r\u00fchmaga olid toonud ilmsiks vajaduse p\u00f6\u00f6rata eraldi t\u00e4helepanu Rootsi eestlaste audioviusaalsele p\u00e4randile. Kuna tegemist on tehniliselt n\u00f5udlike ja kohtlemisel eriteadmisi vajavate kogudega, oli loomulik kaasata \u00fcritusse BAAKi partnerid. Stockholmi seminari eesm\u00e4rgiks oli anda \u00fclevaade v\u00e4lisbalti audiovisuaalse kultuurip\u00e4randi olukorrast, kogumis-, s\u00e4ilitus- ja uurimist\u00f6\u00f6st, probleemidest ja tulevikuv\u00e4ljavaadetest. Samav\u00f5rra t\u00e4htis oli aga vahetada ideid ja kogemusi, vahendada arhiivinduslikke teadmisi ja kontakte.<\/p>\n
Seminaril osalesid Rootsi eestlased ja l\u00e4tlased, kes on huvitatud oma kultuurip\u00e4randi s\u00e4ilimisest, samuti Eesti, L\u00e4ti, Leedu, Rootsi ja Norra m\u00e4luasutuste spetsialistid – kokku 44 registreeritud osav\u00f5tjat.<\/p>\n
\u00dcrituse avas BaltHerNeti president ja BAAKi asutajaliige Piret Noorhani (Eesti Rahva Muuseum), kes andis \u00fclevaate BAAKi ja BaltHerNeti tegevusest. Eesti Filmiarhiivi direktor ja BAAKi asepresident Ivi Tomingas r\u00e4\u00e4kis v\u00e4liseesti audivoisuaalsetest arhiivimaterjalidest, mis on j\u00f5udnud Eesti m\u00e4luastustesse. Rootsi Eestlaste Arhiivi nimel v\u00f5ttis s\u00f5na Peeter Gr\u00fcnberg, kes andis p\u00f5hjaliku \u00fclevaate arhiivi valduses olevatest audiovisuaalstetest materjalidest (sh fotod), nendega seotud probleemidest ja arhiivir\u00fchma ettev\u00f5tmistest. P. Gr\u00fcnberg demonstreeris ka Harald Perteni filmi 1940ndate aastate Stockholmi Eesti T\u00e4ienduskoolist.<\/p>\n
Stockholmi L\u00e4ti kogukonda esindas J\u0101nis Kr\u0113sli\u0146\u0161 (Rootsi Rahvusraamatukogu), kes m\u00f5tiskles L\u00e4ti diasporaa kultuurip\u00e4randi ja rahvusidentiteedi teemadel, p\u00fc\u00fcdes leida vastust k\u00fcsimusele, miks on nii v\u00e4he t\u00e4helepanu p\u00f6\u00f6ratud kogukonna audiovisuaalsele p\u00e4randile \u2013 v\u00f5rreldes n\u00e4iteks tr\u00fckimaterjalide vm kirjalike allikatega. J\u00e4rgmine esineja oli Kaunasest, Leedu Emigratsiooni Instituudist. Linas Saldukas, BaltHerNeti asepresident, r\u00e4\u00e4kis sellest, mida on tehtud Leedus nende diasporaa ajaloo j\u00e4\u00e4dvustamiseks ja kus asuvad nende peamised audiovisuaalsed kogud.<\/p>\n
Seminari viimase sessiooni eesm\u00e4giks oli jagada Balti kogukondade liikmetele professionaalsete arhivaaride n\u00f5u. BAAKi \u00fcks tugisambaid selle algaegadest peale, Lasse Nilsson Rootsi Televisioonist (STV) jagas oma kogemusi t\u00f6\u00f6st filmiarhiividega. Tema kolleeg STV-st Nadja Klich v\u00f5ttis vaatluse alla fotokogud ja Gunnel J\u00f6nsson Rootsi Raadiost helikogud. Lisaks \u00f5petuste jagamisele andsid nad \u00fclevaate Rootsi ringh\u00e4\u00e4lingu arhiividest, tuues huvipakkuvaid n\u00e4iteid seal leiduvatest Balti-aineliestest materjalidest.<\/p>\n
\u00dcrituse l\u00f5ppedes t\u00e4nas P. Noorhani esinejaid ja neid, kes seminari korraldamisele kaasa aitasid: L. Nilssonit, Isabelle Midyt (Rootsi Rahvusraamatukogu), Andris \u0136esterist (Kanada Raamatukogu ja Arhiiv) ning eriti palavalt Mai Raud-P\u00e4hna. Lisaks \u00fcrituse korraldamisele aitas ta ka koos oma arhiivit\u00f6\u00f6r\u00fchmaga muuta t\u00f6iselt tulusaks ja inimlikult meeldej\u00e4\u00e4vaks Eesti m\u00e4lusasutuste esindajate viibimise Rootsi Eestlaste Arhiiivis.<\/p>\n
Olgu \u00f6eldud, et BaltHerNeti ja BAAKi esindajad Baltimaadest ajasid seminarile eelnevatel p\u00e4evadel Stockholmis muidki t\u00f6\u00f6asju. \u00dchiselt k\u00e4idi tutvumas Rootsi Rahvusraamatukogu audiovisuaalse meedia osakonnaga. BAAK pidas STVs juhatuse koosoleku. P. Noorhani vaatas koos M. Raud-P\u00e4hna ja P. Gr\u00fcnbergiga \u00fcle REA kogud. Peeti aru, millistesse m\u00e4luasutustesse tuleks osa siinsetest arhiividest saata. I. Tomingas lahkus Rootsist paari H. Perteni filmiga, lubades aidata korraldada nende digiteerimist. BAAKi president Juozas Markauskas ja Jonas Korys Leedu Raadiost pidasid l\u00e4bir\u00e4\u00e4kimisi Rootsi Raadioga tulevaste koost\u00f6\u00f6projektide \u00fcle jne.<\/p>\n
Kokkuv\u00f5tteks v\u00f5ib \u00f6elda, et Stockholmis kohtusid m\u00f5ttekaaslased, \u00fchist asja ajavad inimesed ja juhtus just see, mida korraldajad lootsid – r\u00e4\u00e4giti Balti rahvastele olulisel teemal, meie ajaloo s\u00e4ilitamisest, s\u00f5lmiti uusi kontakte, v\u00e4rksendati vanu. J\u00e4rgmine m\u00f5ttekaaslaste kohtumine leiab aset BaltHerneti konverentsil “Accessing the History of the Baltic Diaspora\u201c 7.-10. juulil 2009 Tartus, Eesti Kirjandusmuuseumis. Registreerimine konverentsile kestab kuni 10. juunini veebiaadressil http:\/\/www.balther.net\/12745\/.\u00a0K\u00f5ik huvilised on oodatud!<\/p>\n
<\/p>\n
Piret Noorhani<\/em> Peeter Gr\u00fcnberg, Audiovisual collections of Eastonins living in Sweden<\/a><\/p>\n Gunnel J\u00f6nnson,\u00a0From phonograph cylinders to digital sound files. How to document, preserve and store sound heritage<\/a><\/p>\n Lasse Nilsson, Keeping and old 35mm film in your drawer? – Don’t! How to document, preserve and store your moving image heritage<\/a><\/p>\n Piret Noorhani,\u00a0BaltHerNet, BAAC and the Baltic Diaspora<\/a><\/p>\n <\/p>\n
\nEttekanded on k\u00e4ttesaadavad siit:<\/strong><\/p>\n