{"id":12205,"date":"2021-03-06T20:20:00","date_gmt":"2021-03-06T18:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balther.net\/?p=12205"},"modified":"2022-01-23T20:39:49","modified_gmt":"2022-01-23T18:39:49","slug":"vemu-tolkevoistlus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.balther.net\/et\/vemu-tolkevoistlus\/","title":{"rendered":"VEMU t\u00f5lkev\u00f5istlus"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>V\u00e4liseesti Muuseum (VEMU) Torontos koost\u00f6\u00f6s Eesti Kirjanike Liidu ja Eesti Kirjanduse Teabekeskusega kuulutavad v\u00e4lja t\u00f5lkekonkursi leidmaks uusi ilukirjanduse t\u00f5lkijaid eesti keelest inglise keelde.<\/strong> Osaleda v\u00f5ivad igas vanuses inimesed, kellel pole varem ilmunud \u00fchtegi t\u00f5lkeraamatut. V\u00f5istlusega soovime innustada keelehuvilisi v\u00e4liseestlasi s\u00fcvendatult tegelema oma emakeelega ning kasutama head inglise keele tundmist. Osalema on oodatud ka eesti keelt valdavad mitte-eestlased, kes on huvitatud eesti kirjanduse vahendamisest inglise keelde. V\u00f5istlus v\u00f5iks aidata leida uusi talente, kes saaksid tulevikus kaasa aidata eesti kirjanduse levitamisele maailmas.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>T\u00f5lkida tuleb m\u00f5lemad etteantud proosatekstid: J\u00fcrgen Rooste \u201eAstrid Lindgreni surm\u201c, Mehis Heinsaare \u201eR\u00e4ndaja \u00f5nn\u201c. Tekstid leiate VEMU veebilehelt: vemu.ca<\/p>\n\n\n\n<p><strong>V\u00f5istlust\u00f6\u00f6de esitamise t\u00e4htaeg on 31. m\u00e4rts 2021.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>T\u00f6\u00f6d palume saata: <a href=\"mailto:piret.noorhani@vemu.ca\">piret.noorhani@vemu.ca<\/a> v\u00f5i postiga aadressil: V\u00e4liseesti Muuseum, 310 Bloor St. W., Toronto ON M5S 1W4.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00f5istlust\u00f6\u00f6 palume varustada m\u00e4rgus\u00f5naga. Autori nime jm isikuandmeid palume t\u00f5lkele mitte lisada. T\u00f5lkija nime, e-aadressi, koduse aadressi ja telefoninumbriga palume saata eraldi e-kirjas.<\/p>\n\n\n\n<p>Kolmeliikmeline \u017e\u00fcrii kuulutab v\u00f5itjad v\u00e4lja aprilli l\u00f5puks. V\u00f5itjatele avaldamisv\u00f5imalus ajakirjas \u201eEstonian Literary Magazin\u201c ja reisistipendium osalemaks juuni keskel Eestis toimuval t\u00f5lkijate seminaril.<br><br><strong>Info\/kontakt:<\/strong><br>Piret Noorhani<br><a href=\"mailto:piret.noorhani@vemu.ca\">piret.noorhani@vemu.ca<\/a><br>t. + 1 416 925 9405<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.balther.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/tolkevoistus-facebook-2-scaled.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.balther.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/tolkevoistus-facebook-2-1024x450.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12206\" srcset=\"https:\/\/www.balther.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/tolkevoistus-facebook-2-1024x450.jpg 1024w, https:\/\/www.balther.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/tolkevoistus-facebook-2-300x132.jpg 300w, https:\/\/www.balther.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/tolkevoistus-facebook-2-768x337.jpg 768w, https:\/\/www.balther.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/tolkevoistus-facebook-2-1536x674.jpg 1536w, https:\/\/www.balther.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/tolkevoistus-facebook-2-2048x899.jpg 2048w, https:\/\/www.balther.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/tolkevoistus-facebook-2-738x324.jpg 738w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00e4liseesti Muuseum (VEMU) Torontos koost\u00f6\u00f6s Eesti Kirjanike Liidu ja Eesti Kirjanduse Teabekeskusega kuulutavad v\u00e4lja t\u00f5lkekonkursi leidmaks uusi ilukirjanduse t\u00f5lkijaid eesti keelest inglise keelde. Osaleda v\u00f5ivad igas vanuses inimesed, kellel pole varem ilmunud \u00fchtegi t\u00f5lkeraamatut. V\u00f5istlusega soovime innustada keelehuvilisi v\u00e4liseestlasi s\u00fcvendatult tegelema oma emakeelega ning kasutama head inglise keele tundmist. Osalema on oodatud ka eesti keelt valdavad mitte-eestlased, kes on huvitatud eesti kirjanduse vahendamisest inglise keelde. V\u00f5istlus v\u00f5iks aidata leida uusi talente, kes saaksid tulevikus kaasa aidata eesti kirjanduse levitamisele maailmas.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"class_list":["post-12205","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-et"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>VEMU t\u00f5lkev\u00f5istlus - BaltHerNet<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.balther.net\/et\/vemu-tolkevoistlus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"VEMU t\u00f5lkev\u00f5istlus - BaltHerNet\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"V\u00e4liseesti Muuseum (VEMU) Torontos koost\u00f6\u00f6s Eesti Kirjanike Liidu ja Eesti Kirjanduse Teabekeskusega kuulutavad v\u00e4lja t\u00f5lkekonkursi leidmaks uusi ilukirjanduse t\u00f5lkijaid eesti keelest inglise keelde. Osaleda v\u00f5ivad igas vanuses inimesed, kellel pole varem ilmunud \u00fchtegi t\u00f5lkeraamatut. V\u00f5istlusega soovime innustada keelehuvilisi v\u00e4liseestlasi s\u00fcvendatult tegelema oma emakeelega ning kasutama head inglise keele tundmist. Osalema on oodatud ka eesti keelt valdavad mitte-eestlased, kes on huvitatud eesti kirjanduse vahendamisest inglise keelde. V\u00f5istlus v\u00f5iks aidata leida uusi talente, kes saaksid tulevikus kaasa aidata eesti kirjanduse levitamisele maailmas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.balther.net\/et\/vemu-tolkevoistlus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BaltHerNet\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-06T18:20:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-23T18:39:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.balther.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/tolkevoistus-facebook-2-1024x450.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kadi Kuivits\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kadi Kuivits\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.balther.net\/et\/vemu-tolkevoistlus\/\",\"url\":\"https:\/\/www.balther.net\/et\/vemu-tolkevoistlus\/\",\"name\":\"VEMU t\u00f5lkev\u00f5istlus - BaltHerNet\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.balther.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.balther.net\/et\/vemu-tolkevoistlus\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.balther.net\/et\/vemu-tolkevoistlus\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.balther.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/tolkevoistus-facebook-2-1024x450.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-06T18:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-23T18:39:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.balther.net\/#\/schema\/person\/c02a38ca30da43ccad26426e8fb0931d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.balther.net\/et\/vemu-tolkevoistlus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.balther.net\/et\/vemu-tolkevoistlus\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\/\/www.balther.net\/et\/vemu-tolkevoistlus\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.balther.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/tolkevoistus-facebook-2-1024x450.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.balther.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/tolkevoistus-facebook-2-1024x450.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.balther.net\/et\/vemu-tolkevoistlus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.balther.net\/et\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"VEMU t\u00f5lkev\u00f5istlus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.balther.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.balther.net\/\",\"name\":\"BaltHerNet\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.balther.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.balther.net\/#\/schema\/person\/c02a38ca30da43ccad26426e8fb0931d\",\"name\":\"Kadi Kuivits\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\/\/www.balther.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22bd94b90061b1619759b3fdfdb5ec31?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22bd94b90061b1619759b3fdfdb5ec31?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kadi Kuivits\"},\"url\":\"https:\/\/www.balther.net\/et\/author\/kadi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"VEMU t\u00f5lkev\u00f5istlus - BaltHerNet","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.balther.net\/et\/vemu-tolkevoistlus\/","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"VEMU t\u00f5lkev\u00f5istlus - BaltHerNet","og_description":"V\u00e4liseesti Muuseum (VEMU) Torontos koost\u00f6\u00f6s Eesti Kirjanike Liidu ja Eesti Kirjanduse Teabekeskusega kuulutavad v\u00e4lja t\u00f5lkekonkursi leidmaks uusi ilukirjanduse t\u00f5lkijaid eesti keelest inglise keelde. Osaleda v\u00f5ivad igas vanuses inimesed, kellel pole varem ilmunud \u00fchtegi t\u00f5lkeraamatut. V\u00f5istlusega soovime innustada keelehuvilisi v\u00e4liseestlasi s\u00fcvendatult tegelema oma emakeelega ning kasutama head inglise keele tundmist. Osalema on oodatud ka eesti keelt valdavad mitte-eestlased, kes on huvitatud eesti kirjanduse vahendamisest inglise keelde. V\u00f5istlus v\u00f5iks aidata leida uusi talente, kes saaksid tulevikus kaasa aidata eesti kirjanduse levitamisele maailmas.","og_url":"https:\/\/www.balther.net\/et\/vemu-tolkevoistlus\/","og_site_name":"BaltHerNet","article_published_time":"2021-03-06T18:20:00+00:00","article_modified_time":"2022-01-23T18:39:49+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.balther.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/tolkevoistus-facebook-2-1024x450.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Kadi Kuivits","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kadi Kuivits","Est. reading time":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.balther.net\/et\/vemu-tolkevoistlus\/","url":"https:\/\/www.balther.net\/et\/vemu-tolkevoistlus\/","name":"VEMU t\u00f5lkev\u00f5istlus - BaltHerNet","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.balther.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.balther.net\/et\/vemu-tolkevoistlus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.balther.net\/et\/vemu-tolkevoistlus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.balther.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/tolkevoistus-facebook-2-1024x450.jpg","datePublished":"2021-03-06T18:20:00+00:00","dateModified":"2022-01-23T18:39:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.balther.net\/#\/schema\/person\/c02a38ca30da43ccad26426e8fb0931d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.balther.net\/et\/vemu-tolkevoistlus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.balther.net\/et\/vemu-tolkevoistlus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/www.balther.net\/et\/vemu-tolkevoistlus\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.balther.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/tolkevoistus-facebook-2-1024x450.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.balther.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/tolkevoistus-facebook-2-1024x450.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.balther.net\/et\/vemu-tolkevoistlus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.balther.net\/et\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"VEMU t\u00f5lkev\u00f5istlus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.balther.net\/#website","url":"https:\/\/www.balther.net\/","name":"BaltHerNet","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.balther.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.balther.net\/#\/schema\/person\/c02a38ca30da43ccad26426e8fb0931d","name":"Kadi Kuivits","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/www.balther.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22bd94b90061b1619759b3fdfdb5ec31?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22bd94b90061b1619759b3fdfdb5ec31?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kadi Kuivits"},"url":"https:\/\/www.balther.net\/et\/author\/kadi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balther.net\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balther.net\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balther.net\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balther.net\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balther.net\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12205"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.balther.net\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12382,"href":"https:\/\/www.balther.net\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12205\/revisions\/12382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balther.net\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balther.net\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}